Avant propos de l diteur Thierry Pl e Un diteur sp cialis est un peu comme un alpiniste professionnel, il conna t ses montagnes et il r ve des sommets inviol s, en chafaudant des plans pour les exp ditions futures Il y a des livres qui sont comme ces pics inaccessibles, connus de tous et invisibles, des livres himalayens auxquels nous aspirons sans y croire tout fait, mais qui sont la motivation m me de notre m tier Ce sont les livres des ma tres in galables, les livres qui ont fait date, les r f rences absolues, inscrites jamais dans toutes les biographies des titres essentiels, et jamais introuvables Manuscrits disparus, droits perdus ou endormis au sein de familles v n rables, dans des institutions s culaires ou m me au fond de monast res Tout le monde les veut et personne ne peut d m ler l cheveau qui conduit jusqu au pied de leurs cimes majestueuses Autant dire que je ne pensais pas pouvoir obtenir un jour le droit de publier Bud Celui l est un livre Everest, le plus haut sommet peut tre, presque mythique L oeuvre personnelle du plus grand ma tre contemporain, un livre secret, jamais diffus , r serv aux disciples de la premi re heure, un livre fondateur, non seulement pour les pratiquants de la discipline dont il est question, mais aussi pour tous les autres, tant le parcours de Ueshiba d passe le cadre de sa pratique martiale Apr s de nombreuses tentatives infructueuses de ma part, je n attendais plus rien de ce c t l quand le t l phone a sonn pour me donner rendez vous Francfort Discussions, d marches avec mes interlocuteurs japonais et j avais bient t dans les mains la version anglaise du document, tout r cemment traduit Inutile de dire ici l tendue de ma satisfaction Sa lecture et le travail qui suivit m ont apport un plaisir d une saveur comparable Le tr sor mis au jour tenait ses promesses, et au del peut tre Car s il s agit effectivement d un manuel de base, d une sorte de pr cis de la discipline, voulu par le Fondateur comme l affirmation des principes fondamentaux, il faut comprendre qu en fait de base, il s agit d un socle magistral, d une pierre de foyer colossale sur laquelle peut se construire, non seulement l a kido dans toute son exigence, non seulement le bud , mais une philosophie totale de l existence et de l univers alentour, une vision parfaitement originale de la Voie suivre pour l accomplissement de l homme et du monde L motion du lecteur moderne est d autant plus forte que l ouvrage brille comme un diamant brut, sans concession pour un ventuel public c est un manuel de travail pour les instructeurs Des injonctions fr quentes ne pas livrer ces informations secr tes sans discernement ou r server ces techniques l enseignement oral nous rappellent sans cesse la dimension premi re du livre et on a un peu l impression d couter le Ma tre lui m me livrant son enseignement sans fard et sans contrainte La densit des phrases, l exceptionnelle richesse de chaque paragraphe est confondante L intuition s installe au bout de quelques lectures la beaut du texte ne vient pas d un art d crivain, d une habilet d criture, elle vient de ce que ces mots sont une parole, et plus, un acte Ils transmettent une r alit qui les d passe, prouv e par le Ma tre, une v rit profonde, p n trante, dite en toute simplicit et comme par accident Voil ce qui fait la force de ces mots, ils n inventent rien, ils ne m taphorisent pas, ils n enjolivent pas, ils transcrivent Il en est de m me avec l tude technique, chaque encha nement manifeste toute la dimension du bud , c est dire qu on sent la fois leur terrible efficacit martiale on est loin ici de la pol mique de l a kido moderne sur l ancrage de l art dans le r el Morihei est un guerrier, un ancien soldat il faut d ailleurs le voir manier la ba onnette et que tous ces encha nements sont l expression physique, dynamique, de principes fondamentaux d une nature sup rieure L encore, pas de notion de style ou d cole, mais une r alit transcendante et cach e dont Morihei Ueshiba est l Initiateur Cette coh rence parfaite de l oeuvre, o tout est acte et exp rience, lui donne une force in galable Cet homme, un jour, s est pr sent les mains vides pour se mesurer un expert au sabre d cid le tuer c est le m me homme qui, plus tard, fonde une Voie d amour et d panouissement humain L tendue de sa vision l assimile petit petit une sorte de proph te, annonciateur d un monde meilleur mais c est le seul ma connaissance ancrer son message mystique dans le r el, lier si totalement tous les plans de l existence ensemble le visible et l invisible , l me, le corps et l esprit, l individuel et le social, l humain et le divin et tre la preuve sans cesse manifest e de ce qu il exprime Voil pourquoi ce trait a une telle force C est une pierre lisse et ronde, indestructible, et d une absolue beaut Quant la biographie de l auteur qui la pr c de, elle ne d pare aucunement l ensemble, d une part parce qu elle est de Kissh maru Ueshiba, son fils et son successeur, et d autre part parce qu elle est la fois pleine de pudeur, de tendresse et de pr cisions passionnantes Je crois d ailleurs qu il est tr s int ressant de savoir y lire les silences comme les d tails inattendus Tout a du sens En finissant cet avant propos, je ressens encore le plaisir que j ai prouv en comprenant que j allais pouvoir offrir Bud aux lecteurs fran ais Je souhaite que ce plaisir, ressenti aussi par toute l quipe au travail sur cette dition, passe dans ces pages et se communique au lecteur Que ce soit notre lien avec tous les passionn s, notre fa on d tre en contact avec tous les amoureux du vrai bud et au del , avec la grandeur et la beaut Je laisse pour finir la parole mon p re, Henry Pl e, qui a tenu participer en esprit l aventure Je l en remercie iciBud fut Publi enet diffus dans un cercle tr s restreint d initi s Morihei Ueshiba tait alors g de cinquante cinq ans, au mieux de sa forme physique et mentale Ce livre est rest le seul manuel d enseignement pour lequel il d montra lui m me les techniques qui servirent d illustrations, et pour lequel il s attacha fixer sur le papier l essentiel de sa philosophie Quoiqu il ait t r alis il y a presqueans dans un monde fondamentalement diff rent, Bud est hors d ge , comme tous les classiques Quelques r f rences un vieil ordre imp rial nous disent son anciennet , la langue utilis e a un l ger parfum d archa sme, le texte, lui, ne date pas C est la trace crite du message de O Sensei le bud est un chemin spirituel qui conduit l illumination, la paix, la v rit , la bont et la beaut et ce message ne peut pas vieillir Quant la valeur des techniques elles m mes, la mise en place du syst me de l a kido en , une poque o il atteint sa pleine maturit , fut directement et tr s largement inspir e des principes et des techniques expos s dans Bud La formulation est concise, voire allusive, ainsi qu il est d usage dans ce type d ouvrage destin tre accompagn d explications orales dispens es par des instructeurs qualifi s La traduction, ex cut e par des experts contemporains, a t aussi fid le que possible et suit le plan du livre Morihei UESHIBA, n enau Japon, est le fondateur de l a kido, art martial la renomm e internationale qui b n ficie l heure actuelle d une tr s grande popularit Apr s avoir tudi assid ment les grands styles classiques de l art du combat japonais, il cr e son propre art martial d une originalit sans pr c dent, enrichi par les enseignements spirituels du culte shint de l moto ky Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Morihei Ueshiba cr e Tokyo la fondation Aikikai pour promouvoir la diffusion de l a kido dans le monde entier mais d l gue la gestion de ce centre son fils, Kissh maru Il se retire Iwama, dans la campagne japonaise, pour cultiver les fruits de la nature et ceux de l esprit dans la s r nit propice la r flexion et la cr ation Il meurt enapr s avoir consacr sa vie enti re son art et la recherche int rieure